1 00:00:24,924 --> 00:00:26,126 ¿No fuiste a casa? 2 00:00:26,426 --> 00:00:29,195 Pensé que estarías deprimido y solo por la cancelación, 3 00:00:29,262 --> 00:00:32,565 por eso quería ser bueno contigo en secreto, entonces tomé cerveza en secreto 4 00:00:32,632 --> 00:00:35,502 y vino en secreto en secreto en medio de la noche. 5 00:00:36,236 --> 00:00:38,938 Bueno. A la luz de eso... Ta-da. 6 00:00:51,785 --> 00:00:53,520 No saldré en secreto. 7 00:00:54,187 --> 00:00:56,990 Si no lo haces, te mataré. 8 00:01:12,639 --> 00:01:13,973 Bebamos esto mañana. 9 00:01:14,340 --> 00:01:15,608 Vámonos a casa. Yo te llevaré. 10 00:01:15,675 --> 00:01:18,678 No. Espera. No tienes que llevarme. 11 00:01:18,745 --> 00:01:20,580 -Voy a buscar las llaves del auto. -No. Esperar. 12 00:01:20,647 --> 00:01:23,416 Dije que descansaras hoy. En serio. 13 00:01:51,111 --> 00:01:54,380 Necesito decirte algo. La verdad es-- 14 00:01:54,447 --> 00:01:57,016 -Necesito decirte algo. -¿Qué es? 15 00:01:59,085 --> 00:02:00,487 Necesito... 16 00:02:16,069 --> 00:02:18,638 Hoy te llevaré a casa. 17 00:02:19,606 --> 00:02:21,074 Te llevaré a casa. 18 00:02:22,175 --> 00:02:23,877 En serio. 19 00:02:28,014 --> 00:02:29,182 ¿Dónde vive? 20 00:02:30,016 --> 00:02:31,151 Jamsil. 21 00:02:32,318 --> 00:02:34,087 Dijiste Sinchon, así que ya casi llegamos. 22 00:02:34,154 --> 00:02:35,522 ¿Por qué es Jamsil ahora? 23 00:02:35,588 --> 00:02:37,957 Si te alejas un poco más de Sinchon, Es Jamsil. 24 00:02:38,024 --> 00:02:40,527 ¿Cómo está Jamsil un poco más lejos? de Sinchon? 25 00:02:41,661 --> 00:02:43,530 Podemos dar un paseo. 26 00:02:45,465 --> 00:02:46,633 ¿En qué parte de Jamsil? 27 00:03:00,713 --> 00:03:02,549 WOK HAMBRE 28 00:03:12,525 --> 00:03:13,693 Dim sum. 29 00:03:14,928 --> 00:03:18,064 Tu papá está saliendo. 30 00:03:18,498 --> 00:03:19,866 Ella esta saliendo. 31 00:03:26,606 --> 00:03:29,375 ¿Aún no comiste? 32 00:03:29,742 --> 00:03:30,843 ¿Qué ocurre? 33 00:03:37,317 --> 00:03:38,618 ¿Estás enfermo? 34 00:03:54,367 --> 00:03:55,435 Disculpe. 35 00:03:56,236 --> 00:03:59,872 Creo que mi Dim Sum está enfermo. 36 00:04:00,139 --> 00:04:01,541 Veo. 37 00:04:09,782 --> 00:04:12,986 Creo que bebió leche en alguna parte. y tuve indigestión. 38 00:04:13,219 --> 00:04:15,788 A partir de ahora dale leche para gatos. 39 00:04:16,589 --> 00:04:17,557 Ella dice que estás bien. 40 00:04:17,624 --> 00:04:20,226 Pero por si acaso, 41 00:04:20,627 --> 00:04:22,128 Haré que lo admitan. 42 00:04:24,697 --> 00:04:25,632 ¿Aceptado? 43 00:04:25,698 --> 00:04:28,268 Sí. Necesito realizar algunas pruebas más. 44 00:04:31,904 --> 00:04:34,007 Está bien, Dim Sum. 45 00:04:35,074 --> 00:04:36,242 Bueno. 46 00:04:39,579 --> 00:04:41,314 HOSPITAL DE ANIMALES DE NALEUNEUN 47 00:04:50,490 --> 00:04:52,392 Ni siquiera me recuerda. 48 00:04:58,364 --> 00:05:00,366 ¿Es Jamsil el destino final? Ya casi llegamos. 49 00:05:01,034 --> 00:05:02,168 ¿Debería conducir? 50 00:05:02,235 --> 00:05:05,071 De ninguna manera. Entonces conducirías por ahí toda la noche. 51 00:05:05,371 --> 00:05:06,673 Podemos conducir toda la noche. 52 00:05:06,739 --> 00:05:09,208 Bien, conduzcamos toda la noche. 53 00:05:10,443 --> 00:05:13,346 Exactamente. Así que no lo intentes para llevarme a casa nunca más. 54 00:05:13,413 --> 00:05:14,847 Voy a llevarte a casa. 55 00:05:26,459 --> 00:05:27,660 ¿Es aquí donde vives? 56 00:05:28,328 --> 00:05:29,429 Sí. 57 00:05:31,331 --> 00:05:34,200 -Salir. -Bien, me voy. 58 00:05:39,172 --> 00:05:41,341 -¿Esto es todo? -Sí. 59 00:05:45,345 --> 00:05:46,579 Volver. 60 00:05:48,381 --> 00:05:51,050 Después de que entres. 61 00:05:51,851 --> 00:05:52,952 Está bien. 62 00:05:56,122 --> 00:05:57,990 La puerta se está abriendo. 63 00:06:00,693 --> 00:06:02,362 -Buenas noches. -Adiós. 64 00:06:03,529 --> 00:06:04,564 Adiós. 65 00:06:29,522 --> 00:06:31,257 Disparar. 66 00:06:45,271 --> 00:06:47,640 Acabo de aterrizar. 67 00:06:50,243 --> 00:06:51,744 Hablemos en casa. 68 00:06:53,012 --> 00:06:54,814 Esta ya no es nuestra casa. 69 00:06:55,248 --> 00:06:56,449 Entonces ¿por qué estás aquí? 70 00:07:01,921 --> 00:07:03,556 Lo siento, no pude desafiar a mis padres. 71 00:07:04,724 --> 00:07:06,592 y se escapó, dejándote aquí sola. 72 00:07:08,361 --> 00:07:11,063 No puedo desafiar a mis padres. Nunca podré hacerlo. 73 00:07:12,031 --> 00:07:14,634 Bueno. Te veré en el juzgado. 74 00:07:26,512 --> 00:07:28,781 También hay etiqueta al romper. 75 00:07:29,015 --> 00:07:30,683 ¿Cómo pudiste terminar así? 76 00:07:30,850 --> 00:07:32,585 Incluso si estuvieras fuera del país, 77 00:07:32,652 --> 00:07:35,555 ¿Te rompieron los dedos? ¿No pudiste llamar? 78 00:07:37,256 --> 00:07:39,459 Enviaste a tus padres y me hizo firmar los papeles del divorcio 79 00:07:39,525 --> 00:07:41,060 sin siquiera verte. 80 00:07:41,761 --> 00:07:43,196 Eres un ser humano despreciable. 81 00:07:45,264 --> 00:07:47,500 No tienes derecho a decir nada. 82 00:07:47,800 --> 00:07:50,736 y no quiero escuchar tus excusas, 83 00:07:51,003 --> 00:07:53,806 ¿Pero tenías que terminar así? 84 00:07:54,774 --> 00:07:57,343 ¿Solo por lo que le pasó a mi papá? 85 00:07:59,612 --> 00:08:03,483 Ya fue bastante malo lo que hiciste mis padres te esperan en la boda, 86 00:08:04,484 --> 00:08:07,320 ¿Pero tenías miedo de que mi familia y yo se derramaría de ti 87 00:08:07,386 --> 00:08:09,155 ¿Porque quebramos? 88 00:08:09,822 --> 00:08:12,458 ¿Es por eso que ni siquiera pudiste venir? a Seúl y se mantuvo alejado 89 00:08:12,925 --> 00:08:14,327 hasta ayer y finalmente llegó hoy? 90 00:08:15,161 --> 00:08:16,162 ¿Sí? 91 00:08:17,263 --> 00:08:18,297 ¿Es eso todo? 92 00:08:19,432 --> 00:08:21,033 El matrimonio es una realidad. 93 00:08:22,635 --> 00:08:25,571 Estoy de acuerdo en que personas similares deberíamos vivir juntos... 94 00:08:26,973 --> 00:08:28,241 como mis padres quieren. 95 00:08:31,277 --> 00:08:32,311 Bien. 96 00:08:33,279 --> 00:08:34,714 Nos vemos en el juzgado. 97 00:08:36,282 --> 00:08:37,416 No llegues tarde. 98 00:08:39,552 --> 00:08:40,686 Bien. 99 00:08:48,427 --> 00:08:50,796 No estoy llorando por ti. 100 00:08:51,330 --> 00:08:54,967 Estoy llorando porque fui tan patético. y estúpido por gustarte. 101 00:09:03,409 --> 00:09:04,410 Mierda. 102 00:09:14,086 --> 00:09:15,421 Pung. 103 00:09:17,890 --> 00:09:19,258 Tu hermano está en casa. 104 00:09:19,725 --> 00:09:21,160 Pung. 105 00:09:26,666 --> 00:09:27,934 Tu hermano está en casa. 106 00:09:29,302 --> 00:09:31,771 Hace mucho calor. 107 00:09:34,740 --> 00:09:36,175 Pung de gilipollas. 108 00:09:38,077 --> 00:09:39,712 Eres un idiota. 109 00:09:42,415 --> 00:09:44,717 Eres un imbécil increíble. 110 00:09:49,889 --> 00:09:51,591 Te envidio, imbécil. 111 00:09:55,161 --> 00:09:56,796 Te envidio, imbécil. 112 00:10:06,005 --> 00:10:08,274 Chil-seong. Estás en casa. 113 00:10:09,375 --> 00:10:10,409 Sí. 114 00:10:14,046 --> 00:10:15,848 ¿Qué, bebiste? 115 00:10:19,819 --> 00:10:23,055 Bebí. Bebí mucho. 116 00:10:23,389 --> 00:10:24,457 Ey. 117 00:10:25,424 --> 00:10:26,525 Tu... 118 00:10:27,393 --> 00:10:28,995 fue y volvió. 119 00:10:29,762 --> 00:10:30,963 ¿Qué me pasa? 120 00:10:31,998 --> 00:10:33,866 ¿De qué estás hablando? Estás borracho. 121 00:10:33,933 --> 00:10:37,236 Bueno. Vamos a quitarte la ropa. 122 00:10:37,436 --> 00:10:39,305 Bueno. Vamos a dormir. 123 00:10:39,372 --> 00:10:40,906 No me toques. 124 00:10:42,575 --> 00:10:43,976 Es mi decisión. 125 00:10:44,377 --> 00:10:46,245 No me digas qué hacer. 126 00:10:50,983 --> 00:10:54,053 Lo tengo, así que vamos a lavarnos. 127 00:10:55,221 --> 00:10:56,856 Eres tan pesado. 128 00:10:56,922 --> 00:10:59,058 -Eres tan dulce. -¿Qué? 129 00:10:59,125 --> 00:11:01,227 -Eres dulce. -Bueno. 130 00:11:04,830 --> 00:11:06,065 Lávate los dientes y vete a dormir. 131 00:11:06,732 --> 00:11:08,434 No quiero. 132 00:11:08,934 --> 00:11:11,671 Vamos. Bien, cepillo. 133 00:11:14,206 --> 00:11:17,343 Dejaré que todos se pudran. Los dientes superiores, los dientes inferiores, 134 00:11:17,410 --> 00:11:18,978 los molares... 135 00:11:28,220 --> 00:11:29,321 Bondad. 136 00:11:29,588 --> 00:11:32,625 Es verano, así que si no te lavas, todo tu cuerpo se pudrirá. 137 00:11:32,692 --> 00:11:35,594 Aquí. Te estás pudriendo aquí. 138 00:11:36,328 --> 00:11:37,463 Ey. 139 00:11:38,130 --> 00:11:39,131 Tú. 140 00:11:39,732 --> 00:11:41,701 Eres así de bueno con las chicas también, ¿verdad? 141 00:11:42,168 --> 00:11:43,536 Por supuesto que lo soy. 142 00:11:43,602 --> 00:11:45,137 Mira lo bueno que soy incluso con los chicos. 143 00:11:46,138 --> 00:11:47,807 Bien por ti, imbécil. 144 00:11:48,841 --> 00:11:50,076 ¿Con quién bebiste? 145 00:11:51,310 --> 00:11:52,912 ¿Con quién bebería? 146 00:11:53,779 --> 00:11:57,516 Siempre bebo solo, solo. 147 00:11:57,750 --> 00:12:01,520 Bebidas solitarias. Bebiendo solo. 148 00:12:04,724 --> 00:12:06,625 Deja de actuar como el hombre solitario. 149 00:12:07,059 --> 00:12:08,794 ¿Dejaste a tus peones? 150 00:12:08,861 --> 00:12:10,429 Vamos a limpiarte. Aquí. 151 00:12:10,496 --> 00:12:11,597 Déjalo ir. 152 00:12:12,198 --> 00:12:14,033 No puedo recuperar la sobriedad. 153 00:12:14,100 --> 00:12:15,768 Me estás poniendo sobrio. 154 00:12:16,068 --> 00:12:18,337 Ya terminé. Vamos a dormir ahora. 155 00:12:18,437 --> 00:12:19,972 Vamos a dormir. 156 00:12:21,373 --> 00:12:22,408 Bueno. 157 00:12:22,475 --> 00:12:24,176 No puedo recuperar la sobriedad. 158 00:12:24,877 --> 00:12:26,245 Es demasiado humillante. 159 00:12:28,514 --> 00:12:30,049 Es demasiado humillante. 160 00:12:34,820 --> 00:12:36,589 ¿Cómo terminé? 161 00:12:37,923 --> 00:12:41,527 ¿Acostado en la misma cama contigo? 162 00:12:44,163 --> 00:12:45,631 Mis sentimientos exactamente. 163 00:12:47,299 --> 00:12:48,367 Pung. 164 00:12:49,668 --> 00:12:51,337 ¿Qué clase de persona soy? 165 00:12:51,403 --> 00:12:54,206 Deja tu estupidez de borracho y duerme. 166 00:12:55,074 --> 00:12:56,675 no puedo dormir 167 00:12:57,309 --> 00:12:58,477 esta noche. 168 00:13:04,950 --> 00:13:05,951 ¿Por qué no? 169 00:13:07,219 --> 00:13:08,387 ¿Pasa algo mal? 170 00:13:10,990 --> 00:13:12,491 Desde que tenía cinco años, 171 00:13:13,359 --> 00:13:15,461 cuando fui arrojado a este mundo, 172 00:13:16,095 --> 00:13:20,032 He estado acostumbrado a no ser amado. 173 00:13:22,802 --> 00:13:27,173 No puedes acostumbrarte a eso incluso si eres gris y viejo. 174 00:13:27,840 --> 00:13:29,842 Hay gente en este mundo. 175 00:13:29,909 --> 00:13:31,510 que están acostumbrados. 176 00:13:34,446 --> 00:13:36,081 ¿Es difícil por culpa de tu mamá? 177 00:13:36,582 --> 00:13:37,950 mi papa 178 00:13:38,818 --> 00:13:39,885 era boxeador. 179 00:13:41,053 --> 00:13:42,354 Un campeón del mundo. 180 00:13:43,055 --> 00:13:46,192 Pero el día que se convirtió en campeón, 181 00:13:46,759 --> 00:13:47,893 él se fue. 182 00:13:48,761 --> 00:13:49,895 Se fue muy lejos. 183 00:13:50,963 --> 00:13:53,098 No necesita ser un campeón. 184 00:13:53,499 --> 00:13:55,201 Ojalá pudiera gastar 185 00:13:55,835 --> 00:13:57,937 Sólo un día con él. 186 00:13:59,839 --> 00:14:01,073 Cerca de mí. 187 00:14:02,074 --> 00:14:03,843 En mi memoria. 188 00:14:06,812 --> 00:14:09,215 les deseo a todas las personas que me gustan 189 00:14:09,615 --> 00:14:12,718 permanecería a mi lado. 190 00:14:18,757 --> 00:14:19,792 chil-seong 191 00:14:22,361 --> 00:14:24,330 -La verdad es-- -Pung. 192 00:14:33,639 --> 00:14:34,974 Quédate a mi lado. 193 00:14:41,480 --> 00:14:42,648 Buenas noches. 194 00:14:45,851 --> 00:14:47,019 Buenas noches. 195 00:14:48,187 --> 00:14:49,221 Bueno. 196 00:15:06,972 --> 00:15:08,874 EDIFICIO CHILSEONG 197 00:15:08,941 --> 00:15:10,409 WOK HAMBRE 198 00:15:11,010 --> 00:15:12,411 Tomaré tu pedido. 199 00:15:12,478 --> 00:15:14,680 Gracias por venir a Hungry Wok. 200 00:15:15,481 --> 00:15:16,649 Elige lo que quieras. 201 00:15:17,583 --> 00:15:19,818 El chef del hotel y su chef aquí. se enfrentaron 202 00:15:19,885 --> 00:15:21,553 en una batalla de jjajangmyeon y tangsuyuk, 203 00:15:21,620 --> 00:15:24,089 y la enfermera de urgencias dijo este lugar es mucho mejor. 204 00:15:24,256 --> 00:15:26,025 Los asistentes del director del hospital. todos comen aquí también 205 00:15:26,091 --> 00:15:27,493 -¿En serio? -Sí. 206 00:15:28,861 --> 00:15:30,863 -¡Tráeme los platos ahora! -Sí, Maestro. 207 00:15:33,299 --> 00:15:35,567 Estos son para los dos jjajangmyeon en la habitación. 208 00:15:37,670 --> 00:15:39,571 -¿Debo agregar el repollo? -Bueno. 209 00:15:54,853 --> 00:15:55,888 ¡Servicio! 210 00:15:55,955 --> 00:15:57,690 -¡Servicio! -¡Servicio! 211 00:15:59,425 --> 00:16:00,626 ¡Mesas ocho y cinco! 212 00:16:00,759 --> 00:16:02,027 -¡Sí, Maestro! -¡Sí, Maestro! 213 00:16:02,294 --> 00:16:04,630 Yo-hombre, trae el cerdo del frigorífico, inmediatamente. 214 00:16:04,897 --> 00:16:05,831 ¡Bueno! 215 00:16:05,898 --> 00:16:07,599 -¡Cebollas también! -¡Bueno! 216 00:16:08,534 --> 00:16:09,702 Saque el tangsuyuk. 217 00:16:26,085 --> 00:16:27,052 ¿Para qué mesa es esto? 218 00:16:27,119 --> 00:16:28,487 Es para la mesa 16, Maestro. 219 00:16:28,554 --> 00:16:29,855 Bien, mesa 16. ¡Servicio! 220 00:16:29,922 --> 00:16:31,557 -¡Servicio! -¡Servicio! 221 00:16:42,968 --> 00:16:45,437 Aquí tienes tu solomillo tangsuyuk. 222 00:16:49,174 --> 00:16:52,845 Conoces la calificación crediticia de nuestro hotel depende del toque final. 223 00:16:52,911 --> 00:16:55,280 Si esto cae, será un efecto dominó. 224 00:16:55,347 --> 00:16:57,850 Los salones de banquetes, las habitaciones de hotel, y hasta las instalaciones... 225 00:16:58,984 --> 00:17:01,553 Entonces no podremos para obtener préstamos de los bancos. 226 00:17:01,620 --> 00:17:02,755 Lo sé, señor. 227 00:17:02,821 --> 00:17:05,924 No es una cuestión de si o no ¡Vendes un estúpido jjajangmyeon! 228 00:17:11,163 --> 00:17:13,866 El banquete salió bien. 229 00:17:13,932 --> 00:17:15,567 ¿Por qué sucede esto? 230 00:17:17,536 --> 00:17:22,341 Los rumores se extendieron por todo el hospital. que el jjajangmyeon de Pung es mejor. 231 00:17:22,975 --> 00:17:25,944 Por eso perdimos todos los clientes del hospital. 232 00:17:26,011 --> 00:17:27,146 ¡Callarse la boca! 233 00:17:27,746 --> 00:17:28,847 Sí, señor. 234 00:17:36,922 --> 00:17:38,190 Hola. 235 00:17:39,224 --> 00:17:40,325 Por aquí, por favor. 236 00:17:45,197 --> 00:17:46,465 Director. 237 00:17:46,965 --> 00:17:50,135 Hola. solo vine a comer su jjajangmyeon también. Por favor. 238 00:17:50,335 --> 00:17:52,337 -Veo. -Vamos a sentarnos. 239 00:17:57,176 --> 00:17:58,544 ¿Qué le gustaría, señor? 240 00:17:58,610 --> 00:18:00,412 Jjajangmyeon y tangsuyuk por favor. 241 00:18:00,479 --> 00:18:01,413 Sí, señor. 242 00:18:01,480 --> 00:18:04,016 Además, por favor pregunte al chef. 243 00:18:04,283 --> 00:18:06,518 Si pudiera prepararme el cóctel Kaoliang. 244 00:18:06,585 --> 00:18:07,586 ¿Indulto? 245 00:18:09,288 --> 00:18:10,422 Sí, señor. 246 00:18:13,459 --> 00:18:15,627 El cliente quiere un cóctel. 247 00:18:21,934 --> 00:18:23,869 Alguien pidió un cóctel Kaoliang. 248 00:18:23,936 --> 00:18:25,137 ¿Puedes hacerlo? 249 00:18:27,272 --> 00:18:30,008 Queríamos descansar. ¿Quién ordenó eso? 250 00:18:33,712 --> 00:18:34,847 Sae-u. 251 00:18:35,647 --> 00:18:37,182 Ve a la nevera y tráeme a Kaoliang. 252 00:18:37,249 --> 00:18:39,017 un limón, cerezas, brandy de cereza y refresco. 253 00:18:39,084 --> 00:18:40,185 Sí, Maestro. 254 00:18:41,253 --> 00:18:42,287 Maestro. 255 00:18:42,855 --> 00:18:43,989 Ponerse en marcha. 256 00:18:44,990 --> 00:18:46,125 Sí, Maestro. 257 00:18:48,694 --> 00:18:49,895 Aquí. Servicio. 258 00:18:49,962 --> 00:18:51,530 -Servicio. -Servicio. 259 00:18:53,298 --> 00:18:55,367 La gente del hospital está llegando a raudales. 260 00:18:55,434 --> 00:18:56,668 ¿Qué está pasando? 261 00:19:08,480 --> 00:19:10,883 Jjajangmyeon debería ser como jjajangmyeon. 262 00:19:13,552 --> 00:19:15,487 Así debe saber jjajangmyeon. 263 00:19:17,222 --> 00:19:18,657 no hubo 264 00:19:18,724 --> 00:19:21,426 algún buen lugar jjajangmyeon cerca del hospital. 265 00:19:26,865 --> 00:19:28,600 ¿Deberíamos hacer que esto funcione? 266 00:19:29,067 --> 00:19:32,604 El suyo no se empapa cuando hace frío. Se vuelve más masticable. 267 00:19:33,172 --> 00:19:35,674 Me pregunto si ya llegó el segundo turno. 268 00:19:47,786 --> 00:19:49,922 Es como un pastel de arroz pegajoso. 269 00:19:58,096 --> 00:19:59,364 Es suave. 270 00:20:05,604 --> 00:20:08,607 La capa de masa se rellena con carne. 271 00:20:12,077 --> 00:20:14,813 El sabor agridulce es increíble. 272 00:20:15,013 --> 00:20:16,682 No escatiman sobre los ingredientes tampoco. 273 00:20:16,982 --> 00:20:20,252 Es el mejor tangsuyuk que he probado jamás. 274 00:20:43,642 --> 00:20:46,712 Lo siento, pero necesito salir. 275 00:20:46,778 --> 00:20:47,813 ¿Ahora mismo? 276 00:20:48,080 --> 00:20:50,983 Lo siento. No esperaba que estuviera tan ocupado. hasta esta tarde. 277 00:20:51,049 --> 00:20:52,150 ¿Adónde vas? 278 00:20:53,885 --> 00:20:55,087 Adelante. 279 00:20:56,622 --> 00:21:00,058 Iré al juzgado con mi marido. para presentar nuestros papeles de divorcio. 280 00:21:01,793 --> 00:21:02,694 Ya vuelvo. 281 00:21:04,863 --> 00:21:06,531 -Bueno. -Sí, Maestro. 282 00:21:13,038 --> 00:21:15,340 -¡Jefe de cuchillos! -¡Sí, Maestro! 283 00:21:15,407 --> 00:21:17,643 -Los platos. -Bueno. 284 00:21:22,748 --> 00:21:25,484 Esperar. Señora. 285 00:21:25,684 --> 00:21:27,719 La Sra. Sae-u irá al juzgado ahora. 286 00:21:27,786 --> 00:21:29,454 Oh-jik debe haber vuelto. 287 00:21:30,022 --> 00:21:32,057 Ese mocoso. Sin decirme... 288 00:21:32,391 --> 00:21:33,759 -No. -Pero... 289 00:21:34,192 --> 00:21:35,661 -Disculpe. -Nosotros también. 290 00:21:35,727 --> 00:21:37,796 Bueno. Ya voy. 291 00:21:44,836 --> 00:21:46,204 Aquí está tu tangsuyuk. Disfrutar. 292 00:21:46,271 --> 00:21:47,606 De inmediato. 293 00:21:50,542 --> 00:21:52,277 Aquí está tu tangsuyuk. Disfrutar. 294 00:21:55,847 --> 00:21:57,215 En serio. 295 00:22:16,168 --> 00:22:19,237 TRIBUNAL 296 00:22:31,550 --> 00:22:32,551 Entremos. 297 00:22:35,087 --> 00:22:36,188 ¡Oh, jik! 298 00:22:37,222 --> 00:22:38,390 ¡Mamá! 299 00:22:44,096 --> 00:22:47,032 Oh-jik, no puedes hacer esto. 300 00:22:47,099 --> 00:22:49,735 ¿Sabes cuánto tiempo ¿Esperé a que volvieras? 301 00:22:50,168 --> 00:22:51,603 Hablemos más tarde. 302 00:22:53,004 --> 00:22:54,473 Te lo ruego. 303 00:22:55,540 --> 00:22:57,509 No puedo permitir que mi hija se divorcie. 304 00:22:58,009 --> 00:23:01,380 Si es porque crees que yo, quiero decir, seremos una carga para ti, 305 00:23:01,446 --> 00:23:04,883 Puedo cortar todos los lazos con Sae-u. 306 00:23:04,950 --> 00:23:08,687 Ustedes dos solo tienen que vivir felices. juntos. 307 00:23:08,887 --> 00:23:12,357 Te gustaba mucho Sae-u. 308 00:23:12,491 --> 00:23:14,626 Por favor, te lo ruego. 309 00:23:14,693 --> 00:23:15,861 Lo lamento. 310 00:23:16,161 --> 00:23:18,330 Mamá, vámonos. 311 00:23:19,231 --> 00:23:23,168 ¿Sabes cuanto ¿Sae-u también te esperó? 312 00:23:23,235 --> 00:23:26,571 Decide después de que su padre salga. ¿Bueno? 313 00:23:27,139 --> 00:23:30,475 ¿No sientes lástima por mi hija? 314 00:23:31,543 --> 00:23:34,346 Necesito regresar a los EE.UU. como mis padres quieren. 315 00:23:37,315 --> 00:23:38,450 Oh-jik. 316 00:23:39,151 --> 00:23:40,452 ¿Eres un niño? 317 00:23:40,986 --> 00:23:42,954 ¿Por qué siempre culpas a tus padres? 318 00:23:43,021 --> 00:23:46,224 Si sigues así, ella no se divorciará de ti. 319 00:23:46,425 --> 00:23:49,027 Sae-u, ¿por qué los haces felices? 320 00:23:49,094 --> 00:23:52,063 ¿Al aceptar divorciarse de él? 321 00:23:52,197 --> 00:23:55,033 No te divorcies de él. ¿Qué hiciste mal? 322 00:23:55,100 --> 00:23:56,268 Mamá. 323 00:24:00,672 --> 00:24:02,474 WOK HAMBRE 324 00:24:38,076 --> 00:24:40,545 ¿Transfiriste 5 millones de wones? ¿Ya en la cuenta del restaurante? 325 00:24:40,612 --> 00:24:43,648 Ey. ¿Cómo pudiste saltar a eso? 326 00:24:43,782 --> 00:24:46,218 De todos modos, ¿qué es un omakase? 327 00:24:46,284 --> 00:24:47,519 ¿Omakase? ¿Por qué? 328 00:24:48,119 --> 00:24:50,121 Recibimos una reserva anónima. 329 00:24:50,322 --> 00:24:53,191 Dijo que compraría todas las mesas. y no aceptar otros clientes, 330 00:24:53,258 --> 00:24:55,560 y pedí un omakase chino para uno. 331 00:24:55,994 --> 00:24:59,464 Cinco millones de wones son las ventas de tres días. todos a la vez. 332 00:25:01,199 --> 00:25:03,235 -¿Anónimamente? -Sí. 333 00:25:03,435 --> 00:25:06,738 Envió el dinero para no desmoronarse. 334 00:25:09,541 --> 00:25:11,977 Él quiere que tú lo hagas todo. Él nos quiere fuera. 335 00:25:14,946 --> 00:25:17,883 De todos modos, ¿qué quiere comer? 336 00:25:18,250 --> 00:25:20,585 que pagó cinco millones de wones ¿solo para él? 337 00:25:20,652 --> 00:25:25,023 De todos modos, ¿qué es un omakase? 338 00:25:25,090 --> 00:25:26,124 omakase 339 00:25:26,191 --> 00:25:29,427 es cuando el cliente no elige qué pedir, 340 00:25:29,494 --> 00:25:32,797 pero se lo deja todo al chef. 341 00:25:32,864 --> 00:25:34,099 ¿Todo eso? 342 00:25:34,199 --> 00:25:37,269 Significa: "Confío en tus habilidades". 343 00:25:37,335 --> 00:25:40,539 Entonces es algo bueno. 344 00:25:41,606 --> 00:25:44,576 De todos modos, ¿por qué no está señora? ¿Y la Sra. Sae-u ya han regresado? 345 00:25:45,210 --> 00:25:47,579 La señora le dijo a Oh-jik 346 00:25:47,646 --> 00:25:50,048 que no pueden divorciarse. 347 00:25:50,715 --> 00:25:52,050 Dios mío. 348 00:25:52,450 --> 00:25:55,654 ¿Qué pasa si la señora se desmaya? 349 00:25:55,720 --> 00:25:58,056 Lo sé. Estoy preocupado. 350 00:26:01,893 --> 00:26:03,495 Estoy cansado. 351 00:26:03,562 --> 00:26:05,830 DEUDA Y SOMBRA 352 00:26:11,102 --> 00:26:13,271 7° BOXEO PROFESIONAL CAMPEÓN DE PESO WÉLTER 353 00:26:26,351 --> 00:26:27,552 Lo guardas. 354 00:26:29,187 --> 00:26:30,689 tu papa 355 00:26:31,756 --> 00:26:33,792 Me dijo que te lo diera. 356 00:26:34,526 --> 00:26:37,228 Lo siento, me tomó tanto tiempo. 357 00:26:38,763 --> 00:26:42,167 Mientras me movía durante 35 años, 358 00:26:44,035 --> 00:26:45,737 aunque te abandoné, 359 00:26:46,605 --> 00:26:49,708 Me dije a mí mismo que te daría esto algún día, 360 00:26:49,941 --> 00:26:51,643 y siempre lo llevaba conmigo. 361 00:26:57,415 --> 00:27:00,085 Para mí eres un trofeo. 362 00:27:02,253 --> 00:27:03,755 Para mi, 363 00:27:04,723 --> 00:27:06,057 eres un campeón. 364 00:27:23,108 --> 00:27:25,844 DEUDA Y SOMBRA WOK HAMBRE 365 00:27:33,218 --> 00:27:35,487 Oye. Maestro Pung. 366 00:27:36,021 --> 00:27:37,055 "Ey"? 367 00:27:37,956 --> 00:27:39,057 ¿Qué hora es? 368 00:27:39,424 --> 00:27:41,359 Escuché que tenemos una reserva omakase. 369 00:27:42,093 --> 00:27:43,461 ¿Qué harás? 370 00:27:45,096 --> 00:27:47,032 -¿Quieres ver? -Sí, Maestro. 371 00:27:50,935 --> 00:27:52,537 Este es el nido del gorrión. 372 00:27:52,971 --> 00:27:54,739 Haré patatas fritas con eso. 373 00:27:55,240 --> 00:27:58,043 estofado de aleta de tiburón con huevas de cangrejo azul encima, 374 00:27:59,210 --> 00:28:01,346 y estoy debatiendo De qué hacer la tapioca. 375 00:28:02,380 --> 00:28:03,581 Suena delicioso. 376 00:28:03,648 --> 00:28:04,883 ¿Bien? 377 00:28:10,488 --> 00:28:12,524 ¿Por qué estás aquí hoy? 378 00:28:14,059 --> 00:28:15,794 No sé. Estaba esperando. 379 00:28:18,363 --> 00:28:20,231 ¿Viste a tu marido? 380 00:28:20,298 --> 00:28:21,399 Sí. 381 00:28:23,234 --> 00:28:24,369 Hablemos de otra cosa. 382 00:28:28,840 --> 00:28:31,576 ¿Por qué te divorcias? 383 00:28:34,212 --> 00:28:36,781 ¿Aún no te lo dije? 384 00:28:37,749 --> 00:28:38,750 No. 385 00:28:46,658 --> 00:28:47,726 Yo... 386 00:28:50,495 --> 00:28:52,530 Mis padres fallecieron temprano 387 00:28:53,698 --> 00:28:55,834 Entonces el padre de Dal-hui me cuidó. 388 00:28:56,301 --> 00:28:57,969 Él también falleció, pero... 389 00:28:59,604 --> 00:29:03,041 Ambos nos concentramos en el trabajo y trabajamos duro. 390 00:29:03,274 --> 00:29:05,877 hasta que se hizo doctora y me convertí en chef. 391 00:29:07,645 --> 00:29:09,814 Ella fue la única chica con la que estuve. 392 00:29:10,582 --> 00:29:12,016 pero supongo que se hartó de mí. 393 00:29:13,384 --> 00:29:16,221 A ella le gustaba más el presidente del hotel, y me dejó. 394 00:29:17,989 --> 00:29:19,357 Nosotros simplemente... 395 00:29:21,526 --> 00:29:22,961 Acabamos de romper. 396 00:29:24,162 --> 00:29:25,363 Bueno. 397 00:29:28,733 --> 00:29:29,801 Está bien. 398 00:29:30,802 --> 00:29:31,870 Esperar. 399 00:29:33,571 --> 00:29:36,641 ¿No estás interesado en mí? o no te importa 400 00:29:36,708 --> 00:29:37,976 sobre el pasado de la mujer? 401 00:29:40,345 --> 00:29:41,513 ¿Cómo podría no estar interesado? 402 00:29:42,981 --> 00:29:44,682 No quieres decírmelo, por eso. 403 00:29:45,950 --> 00:29:47,018 Bueno. 404 00:29:51,322 --> 00:29:52,423 Mi marido... 405 00:29:53,892 --> 00:29:55,560 no vino a la boda 406 00:29:56,194 --> 00:29:58,363 y abandonó el país porque mi familia quebró. 407 00:29:59,731 --> 00:30:02,700 No mostró su cara en todo este tiempo. 408 00:30:03,701 --> 00:30:07,405 pero tanto el marido como la mujer deben presentar los papeles del divorcio juntos, 409 00:30:07,472 --> 00:30:08,873 así que finalmente mostró su rostro. 410 00:30:10,241 --> 00:30:11,242 El fin. 411 00:30:11,776 --> 00:30:13,812 -¿El fin? -El fin. 412 00:30:14,612 --> 00:30:16,581 ¿Tu familia quebró? 413 00:30:16,948 --> 00:30:17,916 Sí. 414 00:30:20,885 --> 00:30:23,221 Solíamos estar acomodados. 415 00:30:23,421 --> 00:30:25,190 No pareces arruinado. 416 00:30:25,290 --> 00:30:27,759 Solíamos estar muy bien. 417 00:30:28,693 --> 00:30:30,195 ¿Muy? 418 00:30:31,062 --> 00:30:33,765 Sí, bueno... Mucho. 419 00:30:36,434 --> 00:30:38,069 ¿Estás decepcionado de que estemos en quiebra? 420 00:30:40,672 --> 00:30:43,441 Es bueno que hayas quebrado. 421 00:30:44,742 --> 00:30:46,644 Por eso me conociste. 422 00:30:47,812 --> 00:30:48,780 ¿En realidad? 423 00:30:48,847 --> 00:30:50,048 Si no te hubieras arruinado, 424 00:30:51,082 --> 00:30:52,784 te hubieras casado, 425 00:30:52,984 --> 00:30:54,719 ido de luna de miel, 426 00:30:54,786 --> 00:30:58,223 y hubieras sido muy feliz disfrutando de la vida matrimonial 427 00:30:58,723 --> 00:31:00,692 para ir a ese puente. 428 00:31:01,759 --> 00:31:04,429 Entonces no hubiéramos compartido galletas de la fortuna, 429 00:31:05,430 --> 00:31:09,100 no hubieras sido mi primer cliente aquí, 430 00:31:11,469 --> 00:31:14,372 y no me hubieras preguntado hacer trampa contigo. 431 00:31:15,773 --> 00:31:17,909 Quebraste para que pudiéramos encontrarnos. 432 00:31:21,479 --> 00:31:22,814 lo siento 433 00:31:24,382 --> 00:31:26,317 pero me alegro de que hayas quebrado. 434 00:31:26,718 --> 00:31:31,256 es la primera vez que me alegré que fuimos a la quiebra. 435 00:31:32,056 --> 00:31:35,193 Tienes razón. hubiera sido terrible si no hubiéramos quebrado. 436 00:31:35,260 --> 00:31:36,327 Por supuesto. 437 00:31:37,695 --> 00:31:38,830 Así es. 438 00:31:41,499 --> 00:31:42,634 Pero... 439 00:31:44,702 --> 00:31:47,805 estas trabajando ¿En un restaurante chino como este? 440 00:31:48,139 --> 00:31:50,174 ¿Qué pasa con ¿Un restaurante chino como este? 441 00:31:51,542 --> 00:31:52,577 Pero... 442 00:31:53,978 --> 00:31:57,015 estas saliendo con un chef en un restaurante chino 443 00:31:58,249 --> 00:31:59,450 ahora? 444 00:32:01,119 --> 00:32:02,220 Sí, Maestro. 445 00:32:06,291 --> 00:32:09,160 ¿Te casarás otra vez? 446 00:32:13,097 --> 00:32:14,098 No sé. 447 00:32:20,171 --> 00:32:21,339 ¿Qué pasa contigo? 448 00:32:26,077 --> 00:32:28,446 Yo también. No sé. 449 00:32:49,033 --> 00:32:50,335 ¿Ya te vas? 450 00:32:54,572 --> 00:32:56,307 Cuando papá sale, 451 00:32:57,342 --> 00:32:59,577 conocer a un chico que está a la altura de nuestros estándares. 452 00:32:59,877 --> 00:33:03,748 Nunca supe que Oh-jik fuera tan frío. 453 00:33:04,082 --> 00:33:06,150 Papá saldrá pronto. 454 00:33:06,718 --> 00:33:09,320 Puedes conocer fácilmente a un chico. 455 00:33:09,387 --> 00:33:11,456 de buena familia. 456 00:33:12,256 --> 00:33:14,058 Piensa en los tiempos. 457 00:33:14,292 --> 00:33:16,160 te prepararé 458 00:33:16,394 --> 00:33:19,030 con chicos de familias mucho mejor que el de Oh-jik, 459 00:33:19,163 --> 00:33:21,966 Entonces ese imbécil se pone celoso. 460 00:33:22,133 --> 00:33:23,901 yo solía estar ocupado 461 00:33:23,968 --> 00:33:26,170 rechazar casamenteros que te querían. 462 00:33:26,237 --> 00:33:27,505 Ya lo sabes. 463 00:33:31,476 --> 00:33:32,510 Mamá. 464 00:33:33,111 --> 00:33:34,145 ¿Sí? 465 00:33:34,912 --> 00:33:38,182 ¿Te casaste con papá porque lo amabas? 466 00:33:38,249 --> 00:33:40,985 ¿O porque era un rico hombre de negocios? 467 00:33:41,953 --> 00:33:43,688 me casé con él 468 00:33:44,188 --> 00:33:47,325 porque era un hombre muy educado y rico hombre de negocios. 469 00:33:48,659 --> 00:33:49,961 Se lo estoy diciendo a papá. 470 00:33:50,028 --> 00:33:52,296 Adelante. Él lo sabe. 471 00:33:56,134 --> 00:33:57,668 No me arrepiento. 472 00:33:58,002 --> 00:34:00,004 Sigo pensando que hice lo correcto. 473 00:34:01,372 --> 00:34:03,107 No. Estás equivocado. 474 00:34:03,908 --> 00:34:07,345 Entonces y ahora, papá es un buen hombre. 475 00:34:07,712 --> 00:34:10,314 Te casaste con papá porque era un buen hombre. 476 00:34:12,550 --> 00:34:16,287 Te encontraré un buen hombre con mucho dinero. 477 00:34:16,354 --> 00:34:17,588 No te preocupes. 478 00:34:32,570 --> 00:34:33,704 Hola, Maeng-dal. 479 00:34:34,172 --> 00:34:36,774 ¿Entonces? ¿Les pagaste? ¿Todo lo que se les debía? 480 00:34:37,241 --> 00:34:40,578 Entonces, ¿ahora poseemos el derecho a protestar? 481 00:34:40,645 --> 00:34:43,247 Jefe, estamos en problemas. Se negaron a vender. 482 00:34:43,448 --> 00:34:46,150 Cockeye fue a todas sus oficinas y los destrozó. 483 00:34:47,051 --> 00:34:48,386 Bizco. 484 00:34:49,654 --> 00:34:50,955 Ese imbécil. 485 00:34:53,758 --> 00:34:54,992 ¿Qué pasó? 486 00:34:55,059 --> 00:34:57,762 Amenazan con destruir sus empresas 487 00:34:57,862 --> 00:35:00,531 si nos venden sus derechos. 488 00:35:00,665 --> 00:35:02,333 Están aterrorizados. 489 00:35:02,900 --> 00:35:05,269 No se venderán. ¿Qué debemos hacer? 490 00:35:05,336 --> 00:35:07,738 DEUDA Y SOMBRA 491 00:35:09,006 --> 00:35:10,575 Dejémoslo en paz por ahora. 492 00:35:11,275 --> 00:35:13,444 Desde que los imbéciles del hotel se dieron cuenta, 493 00:35:13,511 --> 00:35:16,180 debemos movernos muy silenciosamente. 494 00:35:16,247 --> 00:35:19,917 ¿No deberíamos buscar otra manera? 495 00:35:19,984 --> 00:35:21,786 ¿Qué empresa? 496 00:35:22,687 --> 00:35:25,123 ¿Ese idiota lo hizo Yong Seung-ryong? obtener dinero de? 497 00:35:29,927 --> 00:35:31,929 Ultra token. El préstamo es por 800 mil millones de wones. 498 00:35:31,996 --> 00:35:35,199 Dos días después del arresto del presidente del banco Dan Seung-gi, 499 00:35:35,266 --> 00:35:36,968 el fiscal lo envió a un centro de detención. 500 00:35:37,034 --> 00:35:39,170 Hoy, una semana desde su arresto, 501 00:35:39,237 --> 00:35:41,939 el fiscal ejecutó una orden de allanamiento 502 00:35:42,006 --> 00:35:45,910 en la oficina central de Unconditional Savings, cuyo negocio ha sido suspendido, 503 00:35:45,977 --> 00:35:48,112 y las casas de los ejecutivos responsable de los préstamos incobrables. 504 00:35:48,846 --> 00:35:51,182 Dan Seung-gi está siendo investigado por incumplimiento del deber... 505 00:35:51,249 --> 00:35:53,417 Estoy seguro de que Yong Seung-ryong 506 00:35:53,484 --> 00:35:55,586 sobornó a la gente del banco 507 00:35:55,653 --> 00:35:57,655 para obtener un préstamo de 800 mil millones de wones. 508 00:35:58,089 --> 00:36:00,191 Necesitamos encontrarlo. 509 00:36:00,791 --> 00:36:04,929 Descubra qué centro de detención donde se encuentra el presidente del banco, Dan Seung-gi. 510 00:36:04,996 --> 00:36:06,030 Bueno. 511 00:36:09,467 --> 00:36:10,668 Dim sum. 512 00:36:14,005 --> 00:36:16,641 Dim sum. 513 00:36:21,712 --> 00:36:22,813 La mamá de Dim Sum. 514 00:36:24,115 --> 00:36:25,416 ¿Dónde está el Dim Sum? 515 00:36:27,251 --> 00:36:31,222 Está en el hospital. Así es. Necesito que le den el alta. 516 00:36:31,355 --> 00:36:32,557 ¿Está en el hospital? 517 00:36:32,623 --> 00:36:33,791 No es nada grave. 518 00:36:34,025 --> 00:36:36,561 Dijeron que necesitan realizar algunas pruebas. 519 00:36:36,627 --> 00:36:37,662 Yo iré contigo. 520 00:36:37,728 --> 00:36:40,231 Estoy ocupado ahora mismo. Tengo que ir a alguna parte. 521 00:36:40,298 --> 00:36:41,399 ¿Dónde? 522 00:36:42,600 --> 00:36:44,802 Necesito visitar a alguien. 523 00:36:47,004 --> 00:36:48,139 ¿Un amigo mafioso? 524 00:36:50,474 --> 00:36:51,776 Quiero ir contigo. 525 00:36:51,876 --> 00:36:53,744 Ir conmigo a un centro de detención es un poco... 526 00:36:54,178 --> 00:36:56,247 Allí no. El hospital. 527 00:36:59,717 --> 00:37:00,885 Además, 528 00:37:02,186 --> 00:37:04,989 Pung será la mamá de Dim Sum a partir de hoy. 529 00:37:05,890 --> 00:37:07,959 -¿Por qué? -Simplemente porque. 530 00:37:09,627 --> 00:37:10,561 ¿Por qué? 531 00:37:10,628 --> 00:37:13,264 A Dim Sum le gusta el Pung... 532 00:37:14,732 --> 00:37:16,033 más que yo. 533 00:37:16,100 --> 00:37:17,735 Aún así. 534 00:37:17,802 --> 00:37:20,304 No puedes cambiar de mamá a mitad de camino. 535 00:37:23,774 --> 00:37:26,711 No. Estoy demasiado ocupado ahora. Hablemos más tarde. 536 00:37:29,513 --> 00:37:30,581 No. 537 00:37:31,249 --> 00:37:35,386 Solo tomemos Pung Sé la mamá de Dim Sum a partir de hoy. 538 00:37:39,423 --> 00:37:40,424 pung 539 00:37:41,392 --> 00:37:42,426 es un buen chico. 540 00:37:43,995 --> 00:37:44,996 Un buen chico. 541 00:37:51,669 --> 00:37:55,573 WOK HAMBRE 542 00:37:59,410 --> 00:38:01,245 Du Chil-seong. 543 00:38:01,846 --> 00:38:03,681 Es muy sospechoso. 544 00:38:04,048 --> 00:38:06,450 Tiene una hipoteca enorme sobre el edificio. 545 00:38:07,118 --> 00:38:08,586 Pero está gastando todo ese dinero. 546 00:38:08,953 --> 00:38:10,721 para comprar el derecho a protestar. 547 00:38:10,788 --> 00:38:12,923 Si lo consigue, será desastroso. 548 00:38:12,990 --> 00:38:14,892 ¿Quién vendría a nuestro hotel? 549 00:38:14,959 --> 00:38:16,694 ¿Si los mafiosos protestan en el vestíbulo? 550 00:38:17,428 --> 00:38:19,864 ¿Estás seguro de que no lo venderán? 551 00:38:19,964 --> 00:38:21,799 Lo seguiré por si acaso. 552 00:38:22,400 --> 00:38:23,634 Si ustedes dos pelean, 553 00:38:24,535 --> 00:38:26,003 ¿ganarás? 554 00:38:26,904 --> 00:38:28,973 No sé quién de nosotros ganará. 555 00:38:30,641 --> 00:38:32,143 pero el perdedor morirá. 556 00:38:34,378 --> 00:38:35,680 Me pondré a trabajar. 557 00:38:42,820 --> 00:38:44,555 Esto es una locura. 558 00:38:49,427 --> 00:38:50,428 Hola señor. 559 00:38:51,462 --> 00:38:54,498 ¿No puedo obtener un préstamo adicional? por tres mil millones de wones de inmediato? 560 00:39:07,511 --> 00:39:08,546 Dong-sik, 561 00:39:08,746 --> 00:39:10,214 compre papel para recibos antes de que se nos acabe. 562 00:39:10,281 --> 00:39:11,282 Sí, Maestro. 563 00:39:11,816 --> 00:39:13,484 Bien, abramos el negocio. 564 00:39:22,526 --> 00:39:23,627 Papas. 565 00:39:25,529 --> 00:39:26,564 Abulón. 566 00:39:27,698 --> 00:39:28,966 Calamar. 567 00:39:33,003 --> 00:39:35,439 El jefe de cuchillos dice que traigamos cebollas. pepinos, pimientos morrones, 568 00:39:35,506 --> 00:39:36,741 bok choy, cebollino, brotes de bambú, 569 00:39:36,807 --> 00:39:38,309 maíz tierno, cebolletas y castañas de agua. 570 00:39:38,376 --> 00:39:39,610 Bueno. 571 00:39:40,811 --> 00:39:42,179 Esperar. Ten cuidado con eso. 572 00:39:42,346 --> 00:39:43,948 No toques el nido del gorrión. 573 00:39:44,014 --> 00:39:45,015 Sí, Maestro. 574 00:39:46,217 --> 00:39:48,352 Bueno. Vamos a ver. 575 00:39:49,053 --> 00:39:50,187 Brotes de bambú. 576 00:39:51,922 --> 00:39:54,358 Maíz tierno. Esos están aquí. 577 00:39:55,059 --> 00:39:57,561 No veo las castañas de agua. y bok choy. ¿Está por ahí? 578 00:39:58,896 --> 00:39:59,964 Sí. 579 00:40:01,198 --> 00:40:02,333 Castañas de agua. 580 00:40:03,534 --> 00:40:04,468 Bok choi. 581 00:40:04,535 --> 00:40:06,003 -Gracias. -Bueno. 582 00:40:06,303 --> 00:40:07,438 Pimiento morrón. 583 00:40:07,905 --> 00:40:09,006 Pepino. 584 00:40:11,275 --> 00:40:12,376 Gracias. 585 00:40:19,250 --> 00:40:20,384 ¿Dónde están las setas de pino? 586 00:40:21,152 --> 00:40:23,554 El jefe de cuchillos dijo que trajera pepino de mar seco también. 587 00:40:24,522 --> 00:40:25,656 Aquí. 588 00:40:26,190 --> 00:40:28,025 Aquí está la carne de cangrejo. 589 00:40:28,926 --> 00:40:30,394 ¿Dónde está el pepino de mar seco? 590 00:40:30,861 --> 00:40:32,696 -Pepino de mar seco. -Sí. 591 00:40:33,497 --> 00:40:34,565 Hace mucho frío. 592 00:40:36,367 --> 00:40:38,536 -Salir. -Después de que lo encuentre. 593 00:40:38,602 --> 00:40:40,538 -Lo encontraré. Ir. -Bueno. 594 00:40:41,238 --> 00:40:43,207 -Hace mucho frío. -¡Fuera ya! 595 00:40:44,141 --> 00:40:45,242 Me asustaste. 596 00:40:45,309 --> 00:40:47,311 En serio, nunca escuchas. 597 00:40:47,611 --> 00:40:49,113 ¿Qué pasa si vuelves a tener hipotermia? 598 00:40:49,947 --> 00:40:52,483 Aún así, no hay necesidad de gritar. 599 00:40:53,250 --> 00:40:54,351 grité... 600 00:40:56,787 --> 00:40:57,955 Lo siento. Culpa mía. 601 00:40:58,222 --> 00:40:59,890 Tengo que sacarlo. 602 00:41:00,024 --> 00:41:02,193 ¿Por qué sacarías ¿Qué pidió Knife Chief? 603 00:41:02,259 --> 00:41:03,661 Ella tendrá una idea equivocada. 604 00:41:03,727 --> 00:41:06,597 Tenías frío, por eso. 605 00:41:06,664 --> 00:41:07,898 Lo siento. Culpa mía. 606 00:41:10,835 --> 00:41:11,936 ¿Eso es todo? 607 00:41:15,139 --> 00:41:16,140 ¿Qué? 608 00:41:20,311 --> 00:41:21,579 ¿Qué pasa si nos atrapan? 609 00:41:22,012 --> 00:41:23,647 Eres tan obediente. 610 00:41:24,081 --> 00:41:25,916 Sí. Salir. 611 00:41:26,717 --> 00:41:27,818 Bueno. 612 00:41:32,089 --> 00:41:33,824 Hace mucho calor. 613 00:41:35,659 --> 00:41:37,328 Entonces quédate así. Lo encontraré. 614 00:41:37,394 --> 00:41:38,362 Pepino de mar seco. 615 00:41:38,429 --> 00:41:42,099 Pepino de mar seco. 616 00:41:42,266 --> 00:41:43,400 Esto es todo. 617 00:41:43,467 --> 00:41:45,269 Bien. Jengibre también. 618 00:41:45,336 --> 00:41:47,471 -No tenemos jengibre picado. -Allá. 619 00:41:47,671 --> 00:41:50,374 Esto no es jengibre picado. Es ajo picado. 620 00:41:50,508 --> 00:41:51,642 -¿En realidad? -Sí. 621 00:41:55,279 --> 00:41:56,313 ¿No tienes frío? 622 00:41:56,814 --> 00:41:57,882 No. 623 00:42:00,017 --> 00:42:01,385 No me culpes si nos atrapan. 624 00:42:03,821 --> 00:42:06,790 En serio. ¿Qué pasa si nos pillan saliendo? 625 00:42:09,059 --> 00:42:11,495 ¿Qué más podríamos hacer? 626 00:42:11,562 --> 00:42:13,564 Simplemente diremos: "Estamos saliendo". 627 00:42:14,632 --> 00:42:15,766 deseo 628 00:42:16,433 --> 00:42:19,537 Todo nuestro personal de cocina le agradará. 629 00:42:23,707 --> 00:42:25,009 Aquí lo tienes. 630 00:42:25,509 --> 00:42:28,145 Tu espalda se siente más cálida ya que estoy haciendo esto en el frío. 631 00:42:31,949 --> 00:42:34,118 Me gustaría quedarme así más tiempo, pero... 632 00:42:35,419 --> 00:42:36,387 tenemos que irnos. 633 00:42:36,453 --> 00:42:37,588 Esta espalda es mía. 634 00:42:38,589 --> 00:42:39,690 Claro, es tuyo. 635 00:42:39,890 --> 00:42:42,793 No sé nada más pero esta espalda es mía. 636 00:42:42,860 --> 00:42:45,095 Si se lo das a otra chica, Te mataré. 637 00:42:46,130 --> 00:42:47,665 Otras chicas no lo pedirán. 638 00:42:48,465 --> 00:42:49,667 Es mío de por vida. 639 00:42:53,470 --> 00:42:54,738 ¿Por qué eso 640 00:42:55,372 --> 00:42:56,807 ¿me pones nervioso? 641 00:42:57,408 --> 00:42:58,676 -¿Qué? -¿Qué? 642 00:43:00,444 --> 00:43:02,513 -¿Conseguiste la carne de cangrejo? -Sí, lo hice. 643 00:43:02,580 --> 00:43:03,981 Bueno. Sácalo. 644 00:43:04,982 --> 00:43:06,884 Le dije que trajera las cosas hace mucho tiempo. 645 00:43:09,954 --> 00:43:11,355 ¿Qué estás haciendo aquí? 646 00:43:11,522 --> 00:43:12,957 -Calamar. -Calamar. 647 00:43:13,357 --> 00:43:15,392 -¿Conseguiste el maíz tierno? -Aquí. 648 00:43:15,459 --> 00:43:16,627 Vamos. 649 00:43:21,599 --> 00:43:23,233 Saca más solomillo. 650 00:43:24,001 --> 00:43:25,803 Disculpe. 651 00:43:34,244 --> 00:43:35,312 Hola. 652 00:43:35,446 --> 00:43:37,781 Hola. Puedes tomar esa mesa. 653 00:43:38,148 --> 00:43:40,618 ¡Bueno! Tabla 11, 3 Tangbao gigante, 654 00:43:40,684 --> 00:43:42,486 lomo tangsuyuk, y camarones fritos con ajo picante. 655 00:43:42,553 --> 00:43:45,155 La habitación de 1.000 wones y la habitación de 10.000 wones, Pescado de roca estofado en salsa de soja. 656 00:43:45,222 --> 00:43:47,224 En ese orden. ¿Listo? 657 00:43:47,291 --> 00:43:48,392 -¡Sí, Maestro! -¡Sí, Maestro! 658 00:43:48,459 --> 00:43:50,661 Trae primero el pez roca. No te olvides de la berenjena. 659 00:43:50,728 --> 00:43:51,729 Sí, Jefe Cuchillo. 660 00:43:51,962 --> 00:43:54,465 -Preparar la salsa picante de camarones fritos con ajo. -¿Qué? 661 00:43:54,732 --> 00:43:55,733 Sí, Maestro. 662 00:43:55,799 --> 00:43:57,901 -Puedes hacer eso ahora, ¿verdad? -Sí, Maestro. 663 00:43:58,035 --> 00:43:59,103 Bueno. 664 00:44:13,584 --> 00:44:14,718 Relaja tu hombro. 665 00:44:16,353 --> 00:44:19,423 Tangsuyuk necesita zanahorias, pepinos, cebollas, setas de oreja de madera. 666 00:44:19,490 --> 00:44:21,525 El lomo va en un plato aparte. 667 00:44:21,592 --> 00:44:22,626 Aquí tienes. 668 00:44:23,861 --> 00:44:24,995 Nada mal. 669 00:44:25,062 --> 00:44:26,664 No soy estúpido. 670 00:44:26,730 --> 00:44:28,365 Te vi hacerlo más de 100 veces. 671 00:44:34,238 --> 00:44:36,807 ¡Dong-sik! Tome el gigante Tangbaos a las habitaciones! 672 00:44:36,874 --> 00:44:38,142 -Sí, Maestro. -Bueno. 673 00:44:42,980 --> 00:44:45,015 -¡Oye señora! -¡Oye señora! 674 00:44:45,082 --> 00:44:47,651 Lo siento. Tenía prisa. 675 00:44:48,152 --> 00:44:49,720 ¿Estabas herido? 676 00:44:50,521 --> 00:44:52,322 Olvídalo. Tráeles unos nuevos. 677 00:44:52,556 --> 00:44:53,624 -Sí, Maestro. -Sí, Maestro. 678 00:44:53,757 --> 00:44:56,226 Disculpe. ¿Dónde está el tangsuyuk? 679 00:44:56,293 --> 00:44:58,395 y jjajangmyeon para la mesa ocho? 680 00:44:58,462 --> 00:45:00,464 Llegaron aquí primero y han estado esperando. un rato. 681 00:45:00,531 --> 00:45:02,332 ¿Qué? Esperar. 682 00:45:02,399 --> 00:45:04,702 No recibimos ningún pedido para la mesa ocho. Esperar. 683 00:45:04,902 --> 00:45:06,770 -No hay nada para la mesa ocho. -Eso no está bien. 684 00:45:06,937 --> 00:45:08,439 ¿Lo olvidaste? 685 00:45:10,874 --> 00:45:11,942 Jeong-hye. 686 00:45:12,509 --> 00:45:15,512 ¿Olvidaste el primer pedido? ¿Y hacer los pedidos al azar? 687 00:45:15,746 --> 00:45:19,183 Tienes que hacer los pedidos. El orden en que vinieron, no como usted quiera. 688 00:45:19,249 --> 00:45:22,352 Ya sabes lo sensibles que son los clientes. sobre el orden en que se sirven. 689 00:45:22,419 --> 00:45:24,288 -I-- -El recibidor y la cocina son uno. 690 00:45:24,354 --> 00:45:25,989 cuantas veces te dije 691 00:45:26,056 --> 00:45:27,558 moverse en el orden que yo le dicto? 692 00:45:28,425 --> 00:45:30,360 Pones los pedidos en orden aleatorio, 693 00:45:30,427 --> 00:45:31,862 así que mira lo que pasó. 694 00:45:31,929 --> 00:45:33,731 El recibidor y la cocina son un desastre. 695 00:45:34,998 --> 00:45:37,267 Quería decirte esto ayer, pero no lo hizo. 696 00:45:37,334 --> 00:45:39,336 De repente dejaste a los clientes. y la comida 697 00:45:39,403 --> 00:45:41,505 y se fue ayer mientras trabajaba. ¿Me equivoco? 698 00:45:42,139 --> 00:45:44,675 Te falta incluso lo básico. 699 00:45:45,342 --> 00:45:48,078 Por eso no lo sabes lo que es una prioridad y no tienen ni idea. 700 00:45:48,145 --> 00:45:50,247 No tienes ni idea, así que mientras todos los demás están mejorando, 701 00:45:50,314 --> 00:45:51,782 sigues siendo el mismo. 702 00:45:52,282 --> 00:45:53,417 ¿Me equivoco? 703 00:45:56,653 --> 00:45:59,156 Qué... otra vez. 704 00:46:00,290 --> 00:46:02,392 Maestro Pung. Sea breve. 705 00:46:02,459 --> 00:46:04,528 No es que lo haya hecho a propósito. 706 00:46:04,595 --> 00:46:06,830 Los clientes llegan al mismo tiempo. durante el almuerzo. 707 00:46:06,897 --> 00:46:09,767 no tiene sentido que ella es nuestra única camarera. 708 00:46:10,200 --> 00:46:11,935 ella esta haciendo lo mejor que puede 709 00:46:12,002 --> 00:46:14,772 y corriendo por todo el pasillo. ¿No ves eso? 710 00:46:14,838 --> 00:46:17,040 ¿Por qué siempre la estás atacando? 711 00:46:17,141 --> 00:46:18,842 Los empleados están antes que los clientes. 712 00:46:18,909 --> 00:46:20,377 Los tiempos han cambiado. 713 00:46:20,444 --> 00:46:23,547 Eres demasiado duro con tus palabras. 714 00:46:23,947 --> 00:46:26,383 No. Ella se equivocó. 715 00:46:27,651 --> 00:46:28,719 La comprobaré. 716 00:46:29,153 --> 00:46:31,155 ¿Adónde va el ayudante del wok? 717 00:46:31,221 --> 00:46:32,389 Déjalo ir. 718 00:46:38,028 --> 00:46:39,396 Chi-su, Dong-sik. 719 00:46:40,063 --> 00:46:42,065 Ayuda a Jeong-hye a servir las mesas hoy. 720 00:46:42,566 --> 00:46:43,934 -Sí, Maestro. -Sí, Maestro. 721 00:46:45,903 --> 00:46:48,071 ¿Qué están haciendo todos? Vuelve al trabajo. 722 00:46:48,138 --> 00:46:49,339 ¡Ahora! 723 00:46:49,807 --> 00:46:52,476 -Sí, Maestro. -Enseguida, Maestro. 724 00:47:08,692 --> 00:47:10,160 Voy a dejarlo. 725 00:47:10,994 --> 00:47:13,730 No puedo trabajar con ese bastardo. por más tiempo. 726 00:47:14,331 --> 00:47:15,432 Mamá. 727 00:47:16,366 --> 00:47:20,537 Si tu papá viera cómo me trataban, 728 00:47:21,572 --> 00:47:23,774 Le habría cosido la boca a ese bastardo. 729 00:47:24,308 --> 00:47:26,276 Le habría dado un puñetazo en la cara. 730 00:47:52,903 --> 00:47:54,304 Me quedé en shock 731 00:47:54,771 --> 00:47:58,041 que accediste a mi visita de inmediato, 732 00:47:58,642 --> 00:48:00,077 Sr. Dan Seung-gi. 733 00:48:00,344 --> 00:48:03,080 Su empresa tenía un nombre interesante. 734 00:48:03,313 --> 00:48:04,815 Deuda y sombra. 735 00:48:05,949 --> 00:48:07,284 Pedí dinero prestado. 736 00:48:07,517 --> 00:48:10,420 ¿De quién? ¿De quién pediste prestado? 737 00:48:11,088 --> 00:48:13,724 Pensé que toda nuestra familia y amigos te están evitando. 738 00:48:13,790 --> 00:48:15,392 ¿Quién te prestó dinero? 739 00:48:16,226 --> 00:48:18,061 Deuda y sombra. 740 00:48:18,562 --> 00:48:21,899 ¿Qué es la deuda y la sombra? 741 00:48:22,666 --> 00:48:24,067 ¿Qué hace la persona? 742 00:48:24,134 --> 00:48:27,104 Es un banco. Es un buen tipo. 743 00:48:27,504 --> 00:48:28,705 ¿Un chico? 744 00:48:30,574 --> 00:48:33,977 ¿Qué tipo de negocio? Qué es la deuda y la sombra? 745 00:48:34,378 --> 00:48:36,713 Es una institución financiera. 746 00:48:37,514 --> 00:48:41,351 Soy Du Chil-seong, el presidente de Deuda y Sombra. 747 00:48:43,387 --> 00:48:45,422 DEUDA Y SOMBRA CEO DU CHIL-SEONG 748 00:48:46,590 --> 00:48:48,325 Eres un usurero. 749 00:48:50,627 --> 00:48:53,297 ¿Por qué querías verme? 750 00:48:53,363 --> 00:48:57,734 ¿Conoces a Yong Seung-ryong? ¿El presidente del Hotel Gigante? 751 00:48:57,801 --> 00:48:59,269 ¿Quién es ese? 752 00:48:59,369 --> 00:49:02,239 es el presidente de facto de Ultra Token, que quebró. 753 00:49:03,840 --> 00:49:05,642 el tenia a alguien 754 00:49:06,410 --> 00:49:10,080 otorgarle un préstamo por 800 mil millones de wones de su banco. 755 00:49:10,180 --> 00:49:11,548 Luego tomó ese dinero 756 00:49:12,249 --> 00:49:14,351 y lo invirtió en un negocio de extracción de recursos extranjeros 757 00:49:14,418 --> 00:49:16,620 y lo arruinó todo. 758 00:49:17,087 --> 00:49:18,989 Es la primera vez que escucho. 759 00:49:19,356 --> 00:49:21,825 ¿Es eso cierto? 760 00:49:22,125 --> 00:49:26,263 Nació con ilegalidad y corrupción. enrollado alrededor de su cordón umbilical. 761 00:49:26,330 --> 00:49:27,898 Debemos atrapar a ese bastardo. 762 00:49:28,231 --> 00:49:31,001 para que puedas ser absuelto. 763 00:49:32,169 --> 00:49:33,804 ¿Tienes pruebas? 764 00:49:33,971 --> 00:49:38,442 Ese bastardo no es el tipo dejar pruebas. 765 00:49:38,976 --> 00:49:42,446 Sin embargo, creo Esta vez dejó un testigo. 766 00:49:44,548 --> 00:49:48,018 ¿Quién redactó los documentos del préstamo? 767 00:49:48,385 --> 00:49:50,454 y te los envié? 768 00:49:50,721 --> 00:49:54,591 Estoy seguro de que Yong Seung-ryong ordenó a la persona que lo hiciera. 769 00:49:55,726 --> 00:49:59,730 Las cifras de ingresos fueron alteradas. 770 00:50:01,365 --> 00:50:02,966 por favor dime 771 00:50:03,633 --> 00:50:05,936 el nombre de esa persona. 772 00:50:14,611 --> 00:50:17,114 CENTRO DE DETENCIÓN DE NAMBU 773 00:50:23,220 --> 00:50:27,491 Ese imbécil de Chil-seong conoció a Dan Seung-gi. 774 00:50:27,724 --> 00:50:31,094 Tocaste algo que no deberías haber tocado. 775 00:50:35,265 --> 00:50:39,236 Cockeye, debes estar realmente en pánico. 776 00:50:39,870 --> 00:50:41,438 viendo como me estás siguiendo. 777 00:50:47,677 --> 00:50:50,180 Él es tan denso. 778 00:51:15,038 --> 00:51:16,706 ¿Qué es? 779 00:51:32,289 --> 00:51:34,057 Hola, cockeye. 780 00:51:34,991 --> 00:51:39,096 Si vas a seguirme, deberías Asegúrate de que no pueda ver ni siquiera un neumático. 781 00:51:39,396 --> 00:51:41,898 Eres un mal conductor. 782 00:51:42,299 --> 00:51:43,533 En serio. 783 00:51:52,175 --> 00:51:55,512 No puedes cerrar los ojos cuando un puño viene hacia ti. 784 00:51:55,979 --> 00:51:57,280 Deberías mirar con los ojos abiertos. 785 00:51:57,347 --> 00:51:59,783 Si ves el puño viniendo hacia ti, 786 00:51:59,850 --> 00:52:01,918 sabrás dónde está atacando la persona. 787 00:52:05,222 --> 00:52:07,424 De ahora en adelante, si te lanza un puño, 788 00:52:07,491 --> 00:52:10,093 mantén los ojos bien abiertos y observa atentamente. 789 00:52:10,160 --> 00:52:13,196 Atacaré todo uno por uno 790 00:52:13,263 --> 00:52:14,764 y derribarlo todo. 791 00:52:14,965 --> 00:52:18,468 Mira con atención cómo los derriban, 792 00:52:18,935 --> 00:52:21,972 y cómo todos son castigados. Mantén los ojos bien abiertos. 793 00:52:28,912 --> 00:52:29,946 Lindo. 794 00:52:39,156 --> 00:52:40,924 Bueno. 795 00:52:44,461 --> 00:52:47,864 WOK HAMBRE 796 00:53:22,465 --> 00:53:24,201 Lo dejé. 797 00:53:24,968 --> 00:53:26,069 ¿Lo siento? 798 00:53:29,606 --> 00:53:31,608 Sólo he sido una molestia. 799 00:53:32,342 --> 00:53:35,845 Sé que fue difícil trabajar conmigo. 800 00:53:39,082 --> 00:53:40,283 Bueno. 801 00:53:41,051 --> 00:53:42,152 Tú también. 802 00:53:43,086 --> 00:53:45,021 Sé que fue difícil trabajar conmigo. 803 00:53:48,825 --> 00:53:50,227 Adiós. 804 00:54:08,311 --> 00:54:10,647 Ella fue despedida. 805 00:54:10,714 --> 00:54:12,115 Es un hábito para Pung. 806 00:54:12,182 --> 00:54:15,018 "Estás despedido. Tú también. Tú también estás despedido". 807 00:54:15,552 --> 00:54:16,820 Todos hemos pasado por eso. 808 00:54:16,886 --> 00:54:20,223 ¿Cómo podía ni siquiera pretender detenerla? 809 00:54:32,435 --> 00:54:34,804 No puedes dejarla ir así. 810 00:54:35,238 --> 00:54:37,440 no detendré a nadie que no quiere trabajar. 811 00:54:37,507 --> 00:54:39,776 ¡No puedes terminar así! 812 00:54:41,845 --> 00:54:43,613 Ella también me odia. 813 00:54:52,856 --> 00:54:55,125 WOK HAMBRE 814 00:55:00,630 --> 00:55:01,898 -¿Disfrutaste la comida? -Sí. 815 00:55:01,965 --> 00:55:03,333 El tangsuyuk estaba delicioso. 816 00:55:03,466 --> 00:55:04,534 Gracias. 817 00:55:04,668 --> 00:55:05,835 SIN PAPEL 818 00:55:10,840 --> 00:55:14,144 Sólo un minuto. Nos hemos quedado sin papel. Espera un momento. 819 00:55:15,312 --> 00:55:16,579 Donde... 820 00:55:23,386 --> 00:55:25,255 No necesito un recibo. 821 00:55:26,423 --> 00:55:29,259 Bueno. Gracias. 822 00:55:29,326 --> 00:55:30,460 Qué tengas buenas noches. 823 00:55:31,127 --> 00:55:32,195 Estuvo bien. 824 00:55:36,733 --> 00:55:39,269 LA HIJA DE DAN SEUNG-GI Y JIN JEONG-HYE DAN SAE-U 825 00:55:42,038 --> 00:55:44,641 De todos modos, ¿por qué no está señora? ¿Y la Sra. Sae-u ya han regresado? 826 00:55:45,175 --> 00:55:46,309 Señora... 827 00:55:46,376 --> 00:55:48,511 Solíamos estar acomodados. 828 00:55:48,578 --> 00:55:51,081 Solíamos estar muy bien. 829 00:55:57,554 --> 00:55:59,756 Yo me voy a casa primero. 830 00:56:00,290 --> 00:56:01,291 Bueno. 831 00:56:14,871 --> 00:56:16,172 Me voy. 832 00:56:17,674 --> 00:56:18,708 Nos vemos mañana. 833 00:56:19,776 --> 00:56:23,113 No sabremos sobre el mañana hasta que mañana salga el sol. 834 00:56:28,318 --> 00:56:29,753 Buen trabajo, Geok-jeong. 835 00:56:38,361 --> 00:56:41,965 LA HIJA DE DAN SEUNG-GI Y JIN JEONG-HYE DAN SAE-U 836 00:57:09,592 --> 00:57:11,361 LA HIJA DE DAN SEUNG-GI Y JIN JEONG-HYE DAN SAE-U 837 00:57:19,035 --> 00:57:21,337 Deberías quedarte en casa y descansar. 838 00:57:21,738 --> 00:57:24,641 Geok-jeong y yo Habrá que repensar las cosas. 839 00:57:24,741 --> 00:57:25,942 Si vamos al hotel, 840 00:57:26,009 --> 00:57:28,545 Podemos pagar el alquiler incluso si la señora no trabaja. 841 00:57:30,580 --> 00:57:32,849 Tú también buscas otro trabajo, ¿vale? 842 00:57:33,516 --> 00:57:34,717 Te veré más tarde. 843 00:57:49,999 --> 00:57:51,134 Jefe de cuchillos. 844 00:57:55,138 --> 00:57:56,306 Jefe de fideos. 845 00:58:04,247 --> 00:58:05,482 Nos vemos luego. 846 00:58:05,548 --> 00:58:06,749 Hasta luego, mamá. 847 00:58:06,916 --> 00:58:08,084 Vuelve a casa temprano. 848 00:58:23,600 --> 00:58:24,701 deseo 849 00:58:25,301 --> 00:58:28,705 Todo nuestro personal de cocina le agradará. 850 00:58:32,575 --> 00:58:33,743 Esto es ridículo. 851 00:58:51,628 --> 00:58:52,996 Me equivoqué. Por favor perdóname.∫b 852 00:58:53,062 --> 00:58:53,930 Romper. 853 00:58:53,997 --> 00:58:55,865 ¿Ambos quieren unirse a mi cocina? 854 00:58:55,932 --> 00:58:58,368 Es increíble haciendo fideos. 855 00:58:58,434 --> 00:59:00,503 ¿Harás el trato? 856 00:59:00,570 --> 00:59:03,439 Chil-seong, ¿adónde vas? 857 00:59:03,506 --> 00:59:05,108 Aquí hay tres mil millones de wones. 858 00:59:05,174 --> 00:59:07,443 Quieres enseñarnos todas tus habilidades y salir? 859 00:59:07,510 --> 00:59:09,245 Si me convierto en chef en Finishing Touch, 860 00:59:09,312 --> 00:59:10,780 ¿Me vería diferente? 861 00:59:10,847 --> 00:59:12,515 Vuelve al toque final. 862 00:59:15,518 --> 00:59:17,520 Traducción de subtítulos por Jeong Lee